تحية طيبة لكم أعضاء وزوار منتدى وشبكة ون بيس العربية ..

في البداية .. فكرة ترجمة ون بيس كاملاً كانت تراودني منذ فترة طويلة جداً .. تتعدى السنة والنصف, لذلك ..
يسعدني أن أعلن أنه تم الإتفاق على فتح باب الإنضمام لفريق ترجمة الأنيمي الخاص بشبكة ون بيس العربية ..

والذي سوف يهتم بترجمة جميع ما يتعلق بأنيمي ون بيس (الحلقات, الأفلام, الحلقات الخاصة والمسرحيات) السابقة ..




- 4 مترجمين, على دراية جيدة جداً باللغة الإنجليزية وعدم الإعتماد على برامج ومواقع الترجمة قدر الإمكان.
- 3 مدققي ترجمة, على دراية جيدة جداً باللغة الإنجليزية وعدم الإعتماد على برامج ومواقع الترجمة ومعرفة كيفية إعادة صياغة الجمل المبهمة.
- 2 مدققي صياغة وإملاء, على دراية جيدة جداً بقواعد اللغة العربية والإملاء.
- 3 مؤثري ضربات, لوحات, كاريوكي .. إلخ, على دراية جيدة جداً بصنع التأثيرات عن طريق الأفتر أفيكت.
- 3 رافعين للملفات, 3 مزوّدي تورنت على دارية تامة باستعمال مواقع الرفع (بدون الريموت أبلود) وبسرعة اتصال لا تقل عن 2Mb.

سوف يتم اختيار الأعضاء المقبولين بناءً على نتيجة الإختبار الذي سوف نحددهـ لهم كلاً حسب مجاله.


شروط القبول:-

- يفضّل وجود خبرة في المجال (إن كان كذلك يرجى إرفاق أحد أعمالك).
- التواجد باستمرار في المنتدى لتبادل الحوارات مع بقية أعضاء الفريق.
- التفرّغ للفريق قدر المستطاع, خصوصاً أوقات العمل على الحلقات.
- آخراً وهو الأهم, الجدية في العمل وتحمّل المسؤولية.




- يحق للعضو التعاون مع أي فريق ترجمة آخر ولكن بشرط أن لا يكون هذا التعاون عائقاً أمام أداء واجباته في فريق شبكة ون بيس العربية. وبشرط أن لا يكون (ون بيس) أحد مشاريع ذلك الفريق.
- يحق للعضو الحصول على لون خاص باسمه في شبكة ون بيس العربية كبقية أعضاء الفريق.
- يحق للعضو الإشتراك في نقاشات أعضاء فريق الترجمة.




- التأخر في العمل يعني التأخر في إصدار الحلقات, لذلك فسوف يتم تنبيه كل متأخر بهذا الخصوص.
- نشر ملفات الترجمة الخاصة بشبكة ون بيس العربية ممنوع تماماً, أي نشر سوف يعرّض العضو للطرد النهائي من الفريق والمنتدى.
- كثرة الغيابات والإعتذارات شيء غير مرغوب به, لذلك يفضّل أن تكون متفرغاً للعمل. ولهذا فسوف يتم تنبيه العضو أكثر من مرة وإن استمر الأمر سيتم إلغاء عضويته من الفريق.


ملاحظات مهمة:-

- هذا المشروع يحتاج إلى جهد كبير جداً لذلك على كل المتقدمين أن يكونوا على علم بذلك.
- لن يتم تحديد أي موعد لطرح الحلقات, فسوف يتم طرحها متى تم الإنتهاء منها باذن الله.
- على المتقدم إرسال رسالة إلى [MOD] بعنوان (طلب الإنضمام لفريق ترجمة الأنيمي), تتضمن مجال العمل, الخبرات والأعمال إن وجدت.
- في حالة قبولك المبدئي سوف يتم إرسال الاختبار لك بحسب مجالك عبر رسالة خاصة تتضمن بعض التعليمات المهمة.
- في حالة وجود أي سؤال أو استفسار يرجى إضافتها للرسالة التي تنوي إرسالها, وسوف يتم تحديث هذا الموضوع بالتساؤلات الجيدة والرد عليها ليطّلع عليها الجميع.