.


النتائج 1 إلى 6 من 6
  1. #1
    الصورة الرمزية Daisy sama
    Daisy sama غير متواجد حالياً قرصان مبتدئ ترجمة المانجا
    تاريخ التسجيل
    Oct 2013
    الدولة
    ......
    المشاركات
    17
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي الاديب الروسي (فيودور دوستويفسكي)~






















    السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة




    كيف الحال يا اعضاء وزوار منتديات


    شبكة ون بيس العربيةة؟؟




    يارب بخير وصحة وسلامةة




    في اول موضوع لي بالمنتدى


    حبيت اقدم تقرير بسيط


    عن روائع الادب الروسي..


    فما
    كان مني الى اختيار


    عينة رائعة من هذا الادب الجميل


    اتمنى
    ان ينال الموضوع اعجابكم




    فيودور ميخايلوفيتش دوستويفسكي




    (11 نوفمبر 1821 - 9 فبراير 1881).




    واحد من أكبر الكتاب الروس ومن أفضل الكتاب العالميين، وأعماله كان لها أثر عميق ودائم


    على أدب القرن العشرين.




    شخصياته
    دائماً في أقصى حالات اليأس وعلى حافة الهاوية،


    ورواياته
    تحوي فهماً عميقاً للنفس البشرية كما تقدم تحليلاً ثاقباً للحالة السياسية


    والاجتماعية




    العديد من أعماله المعروفة تعد مصدر إلهام للفكر والأدب المعاصر،










    بداية حياته




    يتمتع الكاتب الروسي فيودور ميخائيلوفيتش دوستويفسكي


    بشهرة عالمية واسعة. وقد ترجمت أعماله إلى العديد من اللغات وأصبحت افكارها


    وشخصياتها جزءا من تراث البشرية الروحي. ان اثمن ما في تراثه هو رواياته. وقد اشتهرت


    في
    العالم بصفة خاصة روايتا "الجريمة والعقاب" و"الاخوة كارامازوف" اللتان عبرتا بأكمل


    صورة عن فلسفة الكاتب. بيد أن رواياته الأخرى "مذلون ومهانون" و"الأبله" و"رواية


    الشياطين" و"المراهق" على جانب كبير من الأهمية والطرافة.


    ولد
    فيدور دوستويفسكي في 11 نوفمبر/تشرين الثاني عام 1821 بموسكو في اسرة


    طبيب عسكري ينحدر من فئة رجال الدين منح لقاء استقامته في الخدمة لقب نبيل.


    وكانت امه تنتمي إلى فئة التجار. وكان أبوه رجلا صعب الطباع وعلاوة على ذلك كان مريضا


    بالصرع الذي انتقل بالوراثة إلى ابنه.


    ومنذ صباه ولع دوستويفسكي بميول التمرد وانبهر بالطموحات المثالية للكاتب الألماني


    شيلر، واحب روايات ديكنز الذي كان يجيد اثارة العطف على الناس المهانين. وكانت قريبة


    إلى
    نفسه تعرية التناقضات الاجتماعية في أعمال بلزاك الذي ترجم له فيودور


    دوستويفسكي رواية "أوجيني غراندي" قبل عامين من اصداره لاول عمل ادبي هو رواية


    "المساكين" عام 1846 التي نشرت في مجلة "سوفريمينيك "(المعاصر) واقبل عليه القراء


    بتهافت قوي.


    كان فيودور دوستويفسكي يعيش آنذاك في بطرسبورغ حيث تخرج من كلية الهندسة، لكنه


    لم يلتحق بالوظيفة، إذ لمس في نفسه انه اديب بالفطرة. وتعرف فيدور دوستويفسكي عن


    قرب بالناقد الروسي البارز فيساريون بلنسكي الذي كان يتزعم كوكبة من الأدباء الشبان


    من انصار ما يسمى بـ "المدرسة الطبيعية" وهي التسمية التي اصطلح آنذاك على


    إطلاقها
    على ادباء الاتجاه الواقعي. ثم توالت بعد رواية "المساكين" اعمال الكاتب الأخرى


    "المثل"(أو الشبه) و" ربة المنزل"و"الليالي البيضاء" التي كشفت عن جوانب جديدة من


    موهبته لكنها لم تجلب له اهتمام الناس.


    انضم
    فيودور دوستويفسكي إلى حلقة "زملاء بيتراشيفسكي" الذين اسسوا جماعة شبه


    سرية. وتمكنت الشرطة من تتبع الجماعة حتى القت القبض على اعضائها في ربيع عام 1849


    وحكم على دوستويفسكي بالإعدام، لكنه في آخر لحظة وقبل تنفيذ حكم الإعدام بحقه


    صدر مرسوم قيصري يقضى باستبدال الإعدام باربعة اعوام من الاعمال الشاقة في


    مقاطعة اومسك بسيبيريا. وعايش دوستويفسكي عمليا وهو واقف على منصة الإعدام


    ويتدلى فوق رأسه حبل المشنقة، عايش طقوس تنفيذ حكم الإعدام التي ضلت تلازمه


    طوال حياته، وقد وصف هذا المشهد الرهيب في روايته "الابله".


    وقد وصف حياته وهو يقضي حكم الاعمال الشاقة في كتابه "ذكريات من منزل الأموات".


    وعلاوة على ذلك التحق بالخدمة العسكرية جنديا في سيبيريا. ولم يتمكن الكاتب من


    العودة إلى الحياة الطبيعية وممارسة نشاطه الادبي بحرية الا بعد وفاة القيصر نيكولاي


    الأول.


    يعتبر فيودور الطفل الثاني من سبعة اطفال ولدوا لـ ميخائيل وماريا دوستويفسكي، حيث


    كان والده جراحاً متقاعداً مدمناً على الخمور سريع الانفعال، وحيث كان يعمل في


    مستشفى مريانسكي للفقراء في أحد أحياء موسكو. كانت المستشفى مقامة في أحد


    اسوأ احياء موسكو. حيث كان يحوي هذا الحي على مقبرة للمجرمين ،و محمية للمجانين،


    ودار ايتام للأطفال المتخلى عنهم من قبل اهاليهم. وقد كان لهذه المنطقة التأثيرا القوى


    على دوستويفسكي الصغير. الذي اثار شفقته وانتباهه اضطهاد وقلق الفقراء. مع منع


    اهله لذلك. فيودور كان يحب ان يتمشى في حديقة المستشفى، حيث كان المرضى


    يجلسون ليلمسوا لمحات من اشعة الشمس. فيودور كان يستمتع بالجلوس إلى هؤلاء


    المرضى والسماع لحكاياتهم.


    بعد فترة وجيزه من موت امه بمرض السل في عام 1837، أُرسل دوستويفسكي واخيه


    إلى أكاديمية الهندسة الحربية في سانت بترسبرغ. توفي والد فيادور في عام 1839. ومع


    انه لم يثبت ابدا الا انه من المعتقد انه قد تم قتله على يد رقيقه. بطريقه غير مباشره،


    دوستويفسكي كان مصاب بالصرع، واول نوبه اصابته عندما كان عمره 9 سنوات. نوبات


    الصرع كانت تصيبه على فترات متفرقه في حياته، ويعتقد ان خبرات دوستويفسكي ادت


    إلى تشكيل ألأسس في وصفه لصرع الأمير " مايشكين " في روايته " الأبلة"، بالإضافه


    إلى آخرون.


    في أكاديمية الهندسة الحربية في سانت بترسبرغ، تعلم دوستويفسكي الرياضيات التي


    يحتقرها. في كل الأحوال تعلم أيضاً الأدب من " شكسبير، باسكال، فيكتور هوجو،












    وفاته




    فارق دوستويفسكي الحياة عام 1881 فمشى في جنازته ثلاثون ألف شخص تقريباً, وعم




    الحزن روسيا كلها.












    من الروائع التي يجب عليك قراءتها لفيودور دوستويفسكي













    تعتبر هذه الرواية واحدة من أكثر الكتب فلسفية حيث يتطرق فيها إلى المعضلات الوجودية


    ويقوم من خلالها بفتح جدل مع الفلسفة الغربية الحديثة. بطل الرواية يعاني بما سمي


    لاحقاً “مرض القرن” يحدثنا عن السخافة أو الخمول الخارج من ألمه الجسدي والعقلي إلى


    جانب بعض الأفكار ومعتقدات الشخص الذي تدور حوله القصة مثل أن التقدم لا يستحق أي


    جهد وهذه الفكرة طرحت فيما بعد عند العديد من الكتاب والفلاسفة مثل جان بول سارتر


    وايتالو سفيفو، ويعتبرها البعض أول رواية في الفلسفة الوجودية.






    (اقتباس من الروايةة)






    "الغايات يا سادة أن لا يفعل المرء شيئاً البتة. إن القعود عن الفعل والخلود إلى التأمل


    مُفضلان على
    أي شيء آخر"










    نشرت في عام 1866 وهي ثاني رواياته الكاملة كتبها بعد عودته من المنفى في سيبيريا،


    يكشف لنا فيها مفاهيم الجريمة والخلاص من خلال المعاناة، وتركز على الألم النفسي


    والمعضلات الأخلاقية الذي يعاني منها راسكولينكوف وهو طالب فقير يعيش في غرفة


    صغيرة يرفض المساعدة من أي أحد.


    يخطط
    وينفذ جريمة قتل بدم بارد لامرأة عديمة الضمير تقرض المال، وفي محاولة للدفاع


    عن أفعاله يقول أن بأموال المقرضة يمكن القيام بالأعمال الصالحة لمواجهة الجريمة


    ونتخلص من الحشرات التي لا قيمة لها ويقارن نفسه بنابليون ويشارك اعتقاده بأن القتل


    مسموح لتحقيق هدف أسمى.




    (اقتبااس من الرواية )






    "هنالك أشخاص نجهلهم تماماً، ولكن عندما نلتقي بهم نشعر بشيء يدفعنا إلى التقرب


    منهم … حتى قبل أن
    نبادلهم حديثاً"













    هذه الرواية من عام 1869 وهي تعد واحدة من أهم أعمال دوستويفسكي تصور لنا


    الفروق الدقيقة في الحياة الاجتماعية لأحد النبلاء الشباب الروس الذي يدعى ميشكين


    الذي عاد إلى سانت بطرسبرغ بعد أن كان يعيش في مصح في سويسرا وكما يوحي


    العنوان بطل القصة هو رجل ساذج واثق أكثر من الازم يتكلم دون أن يعير اهتمام لأحد يملك


    طيبة طفولية، ومثالي لدرجة كبيرة..


    يحاول قدر المستطاع أن يحقق السعادة لأعدائه وأصدقائه، مما يؤدي ذلك به إلى الكثير


    من المتاعب نظراً لأنه يتعامل مع العديد من الشخصيات منها الماكر ومنها الفاسد ومنها


    الأناني.






    (اقتبااس من الروايةة)






    "اعلموا أنَّ هناك حدًا للغمِّ والقهرِ والنكَدِ الذي يُحدثهُ في نفسِ الإنسانِ شعورهُ بأنهُ لا


    شيء، وبأنهُ عاجزٌ، فإذا
    تجاوزَ الإنسانُ ذلك الحَد غَرِقَ في لذّةٍ خارقة"













    هي آخر روايات دوستويفسكي في عام 1880 وفي رأي العديد أنها أكبر وأعقد رواية له،


    أمضى في كتابتها عامين تقريباً، وتوفي بعد أقل من أربعة أشعر من تاريخ نشرها، وهي


    رحلة رائعة تتحدث فيها عن مأساة أسرة كارامازوف وتناقش العديد من المواضيع المختلفة


    منها الأخلاق والإيمان ويبحر في تصوير النفس البشرية.


    وفي نفس الوقت الرواية هي قصة جريمة رائعة يحاول فيها القارئ أن يكتشف من قتل


    الأب لأبنائه الثلاثة الذي يرمز كل شخصية منهم إلى فكرة معينة العقل والجسد والروح.


    كان لهذه الرواية تأثير عميق على العديد من الكتاب والفلاسفة من بينهم ألبرت أينشتاين،


    لودفيج
    فيتجنشتاين، مارتن هايدغر، كورماك مكارثي، وكورت فونيغوت، وسيغموند فرويد،


    فرانز كافكا.




    (اقتبااس من الروايةة)






    "إن من يكذب على نفسه، ويرضى أن تنطلي عليه أكاذيبه، يصل من ذلك إلى أن يصبح


    عاجزاً عن رؤية
    الحقيقة في أيّ موضع، فلا يعود يراها لا في نفسه ولا فيما حوله، وهو


    ينتهي أخيراً، لهذا
    السبب، إلى فقد احترامه لنفسه واحترامه لغيره."













    يبحث دوستويفسكي في هذه الرواية القصيرة عن موضوع الإدمان على لعبة الروليت،


    نشرت في عام 1867 يصور لنا بذكاء تطور حياة الاجتماعية للطبقة العليا والعلاقات


    الاجتماعية بين الفقراء والأغنياء كما يتحدث عن موضوع الحب وبداية الإدمان القوي للكازينو.


    وهي قصة تدور حول أستاذ مثقف غير ميسور مالياً يقع في حب امرأة أرستقراطية لا تعيره


    أي اهتمام تهينه بطريقة مزعجة، يؤمن هذا الأستاذ بأنه قادر على كسب الكثير من المال


    من خلال المقامرة بالكازينو ويدمن عليها لدرجة لعينة، وقد لحن الروسي الشهير سرغي


    بروكوفييت أوبرا مستنداً إلى الرواية تحمل نفس العنوان.




    (اقتبااس من الروايةة)




    "إن في وسع المرء في كل ظرف من الظروف… أن يتصرف تصرفاً يحفظ له كرامته"


    اتمنى الموضوع نال اعجابكم

    في حفظ الباري




  2. 4 عضو قام بشكر العضو Daisy sama على المشاركة المفيدة:


  3. #2
    الصورة الرمزية T O R E D مُساعد مراقب مساعد مراقب
    عضو

    تاريخ التسجيل
    May 2015
    الدولة
    منزلي
    العمر
    19
    المشاركات
    1,195
    معدل تقييم المستوى
    1157

    افتراضي رد: الاديب الروسي (فيودور دوستويفسكي)~



    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    موضوع جميل جداً
    يستحق التثبيت أبدعت فيه كأول موضوع لك

    موضوع ضخم عن هذا الأدبي الرائع أحسنت في سرد المعلومات
    واخراجها لنا كتحفة فنية جميلةة وكذا اتيارك لهذا الموضوع مذهل

    شكرا لك دايزي وأتمنى أن تقدمي المزيد من الابداعات بمثل
    هذه المواضيع في هذا القسم ونصيحة لك .. تنسيقك جميل لكن

    الطقم مو كويز جداً .. شوفي
    هذا القسم يطلبوا فيه الطقم
    وطلبي اللي بدك فيه والشباب ما راح يقصروا بتصميم طقم كويز وجميل لك

    تحياتي لكِ



  4. 3 عضو قام بشكر العضو T O R E D على المشاركة المفيدة:


  5. #3
    الصورة الرمزية Y O N K O HXH - OP - JBA الترجمة الرسمية للمانجا
    ترجمة المانجا

    تاريخ التسجيل
    Dec 2013
    الدولة
    the South Aden
    المشاركات
    322
    معدل تقييم المستوى
    228

    افتراضي رد: الاديب الروسي (فيودور دوستويفسكي)~



    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    موضوع رائع جداً التنسيق رائع ولكن الطقم كما قال اخونا
    T O R E D الطقم ليس جيداً ولكن فحواها جميل في سرد المعلومات وجماليته
    استمتعت بكل حرف في موضوع


    التوقيع


  6. 2 عضو قام بشكر العضو Y O N K O على المشاركة المفيدة:


  7. #4
    الصورة الرمزية Daisy sama قرصان مبتدئ ترجمة المانجا
    تاريخ التسجيل
    Oct 2013
    الدولة
    ......
    المشاركات
    17
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: الاديب الروسي (فيودور دوستويفسكي)~



    شكرا لكم

    يسعدني مروركم على الموضوع

    ان شاء الله عندما تتوفر لدي المشاركات ..

    سأقوم بالطلب .

    شكرا لكم مجدداً..



  8. 2 عضو قام بشكر العضو Daisy sama على المشاركة المفيدة:


  9. #5
    الصورة الرمزية لولايت ريوزاكي قرصان خطير عضو
    تاريخ التسجيل
    Sep 2015
    الدولة
    المارين فورد
    العمر
    17
    المشاركات
    601
    معدل تقييم المستوى
    418

    افتراضي رد: الاديب الروسي (فيودور دوستويفسكي)~



    السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
    أهلا بالمبدعة ديزي ما شاء الله تقرير
    رائع عن شخصية أدبية شكرا على تعريفنا بهذا الكاتب
    و أبدعت في جمع المعلومات
    بإنتظار جديدك


    التوقيع
    شكرا وائل على هذا الإهداء



  10. الأعضاء الذين قاموا بشكر العضو لولايت ريوزاكي على المشاركة المفيدة:


  11. #6
    الصورة الرمزية AKAYNO SAN » أبـو مـارشـآل إداري سابق
    تاريخ التسجيل
    Sep 2010
    الدولة
    k.s.a
    المشاركات
    3,194
    معدل تقييم المستوى
    4295

    افتراضي رد: الاديب الروسي (فيودور دوستويفسكي)~



    بداياتي مع الروايات كانت من خلال هذا الكاتب الفذ .. العميق جداً في أطروحاته
    والمُبهر كذلك في شخصياته ولا أنسى حس الفكاهة العالي جداً لديه .

    أحسنت الأختيار والترتيب فلك كل الشكر .,’


    التوقيع
    سُبحان الله وبحمده سُبحان الله العظيم ..

  12. الأعضاء الذين قاموا بشكر العضو AKAYNO SAN على المشاركة المفيدة:


ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  
statistics in vBulletin