.


النتائج 1 إلى 13 من 13
  1. #1
    تاريخ التسجيل
    Aug 2013
    الدولة
    ارض الله الواسعة
    المشاركات
    1,427
    معدل تقييم المستوى
    1412

    افتراضي |[One Piece CH 835]| ترجمة فريق Yonko Team




































    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    أعضاء و زوارشبكة ون بيس العربية،، نتمنى أن تكونو بخير وصحة


    إثراءً للمحتوى العربي والنقاش الون بيسي،، أتينا لكم اليوم بموضوع وعمل جديد نتمنى ان ينال اعجابكم.
    يتشرف فريق Yonko Team بأصدار فصوله الرسمية لكم وذلك بترجمة مانجا ون بيس من مصدرها الرئيسي من مجلة شونين جمب الأسبوعية .
    اتمنى أن تبحرو معنا في هذه المغامرة الجميلة من ون بيس بقيادة مؤلفها العظيم أيتشيرو اودا الذي بدأ مسيرة مليئة بالعطاء ولازلت مستمرة.
    لذلك ندعوكم للإنضمام الينا كل يوم ثلاثاء من الأسبوع حتى تستمتعو ان شاء الله.








    لمن لا يعرف ماهي الترجمة الرسمية؟


    مانجا "VIZ" هي الترجمة الرسمية التي تصدر كل يوم ثلاثاء حيث أن مصدرها الرئيسي هي المجلة الناشرة "مجلة شونين جمب" ،،
    الترجمة يشرف عليها فريق مختص بذلك، وليس متطوعين كمانجا ستريم وباندا.. إلخ.. وبطبيعة الحال مشاهدة الفصل
    يتطلب الإشتراك شهرياً بملغ معين.

    وقد يسأل البعض لماذا الفصل يصدر متأخراً حيث أن فيز تصدر الفصل يوم الثلاثاء على عكس بقية الفرق التي تصدرها قبلها بـ 3 - 4 أيام
    لتتضح لكم الفكرة الفصل ينزل بموعده الرسمي إلا إن الفرق الأخرى يصلها الفصل مسرباً.








    كاتب المانجا: ايتشيرو اودا
    التصنيف : (كوميدي ، أكشن ، مغامرات ، دراما ، خارق للطبيعة)
    حالة المانجا: مستمرة.
    عنوان الفصل: مملكة الأرواح .
    يوم صدور الفصل: يوم الثلاثاء.
    الخام: مانجا فيز [Manga VIZ]









    YONKO TEAM]ONEPIECE CH835 HQ]



    YONKO TEAM]ONEPIECE CH835 HQ]





    في الخاتم ،، نشكر كل من ساهم في إتمام هذا العمل و صدوره بأبهى حلة ،،،
    ولا ننسى أن نخص الشكر مصممنا Caligula على لمساته الجميله في الطقم.


    و آملين متابعينا الأعزاء أن نكون قد وفقنا فيما قدمنا لكم ،،
    وتذكروا إن لقاؤنا سيتجدد إن شاء الله في الأسبوع المقبل مع فصل جديد.

    في أمان الله و حفظه


    التعديل الأخير تم بواسطة Amoag ; 16-08-2016 الساعة 10:15 AM

  2. 8 عضو قام بشكر العضو Dirar-San على المشاركة المفيدة:


  3. #2
    الصورة الرمزية Dirar-San Yonko الترجمة الرسمية للمانجا
    المشرفين والمشرفات

    تاريخ التسجيل
    Aug 2013
    الدولة
    ارض الله الواسعة
    المشاركات
    1,427
    معدل تقييم المستوى
    1412

    افتراضي رد: |]One Piece CH 835[| ترجمة فريق Yonko Team



    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

    بإختصار وإجياز، كما شاهدتم في البنر هناك إعلان في الرد الأول..
    نفتح باب الإنضمام للفريق تحت مهمة
    مُبيض ومُنسق، من يرغب بذلك ويجد نفسه ع مقدرة بالخوض في مغامرات
    يونكو تيم، فاليتفضل بطلب الإنضمام بمراسلة Amoag أو Sakamoto Tatsuma على الخاص.

    بالتأكيد نذكركم بوجود إختبار قبل الإنضمام لقياس مهارة المتقدم، ونذكركم كذلك الإختبار سيكون جحيماً.


    ---------------------------------
    الفروقات

    هذه المرة الاختلافات كثيرة جدا بين فيز وستريم :
    أنصح باعادة قرأة الفصل كامل لأن الاختلافات كبيرة جدا ....

    *. حتى غلاف ون بيس المتصدر لعدد المجلة لم يسلم من التحريف هذه المرة من مانجا ستريم أتت بشخص متواجد يمين لوفي في الغلاف وينظر للطاولة وللأسفل وهو غير موجود ابدا في نسخة فيز. بالاضافة للشخصيات التي تمثل المانجات الأخرى فيز أظهرت 9 شخصيات اما ستريم أظهرت حوالي أكثر من 15 شخصية من أين اتت بهم الله أعلم.

    *. عنوان الفصل مملكة الأرواح في ستريم بلاد الأرواح

    *. أيضا حوار لوفي مع نامي بشأن تضاعفهم ستريم صورت لوفي بمظهر الغبي بعكس فيز لوفي صاغ الأمر بسؤال هل تضاعفتم نامي ردت" لا .. نعم الأمر لا يبدو كذلك " بعكس ستريم نامي وصفت لوفي "بوصوله لمرحلة متقدمة من الغباء" ..

    *. برولي لما أخبرتهم ان بيغ مام تعلم بحضورهم في فيز ذكرت " نحن هنا جميعا لنطاردكم وفقا لاوامر ماما" بعكس ستريم نسبت الامر لها فقط "أنا هنا ..."

    *. برولي وصفت نقطة تحول تشوبر للوحش بقولها يمكنك القيام بعذه الخدعة 'أيضا' من كلامها ممكن نفهم ان هنالك اشخاص بفاكهة زون يتحولو مثل تشوبر كما أنها وصفت بيغ مام بأنها "جامعة لغريبي الأطوار "

    *. نامي لما هربت و وحوش الغابة لما نادت عليها أخرجي الينا أخرجي اينما كنتي ايتها الفتاة الصغيرة صياغ النص جعل نامي كأنها هربت منهم بعكس فيز "انتظري، تعالي الى هنا ايتها الفتاة الصغيرة" النص افضل ولم يصور نامي وكأنها هربت .

    *. أيضا نامي لما وصفت للوفي حالها أنها كانت تائهة في الظلمة مثل الدجاجة المقطوع رأسها جعلت معنى الظلمة كأنها هي الغابة نفسها . فيز وضحت الزمن و وصفت الامر أنها كانت تركض حتى حان وقت الليل اي ان الوقت الحالي هو الليل .

    *. لوفي لما تكلم مع الشخص المدفون في الأرض لما طلب عصير التفاح قال له في فيز "هذا مهم، يا رجل" بعكس ستريم ذكرت "ليس لدينا وقت لهذا."

    *. ايضا لما وصف الشخص المدفون قوة كل من نامي و لوفي فيز ذكرت ان لوفي قوي كذلك ستريم اما نامي في فيز جعل الأمر في صيغة سؤال هل أنتي كذلك بعكس ستريم انت لست قوية كفاية .

    *. العملاق لما تحدث عن مخلوقات الهوميز الاشجار والازهار و باقي الاشياء في الغابة وانها هاجمت تشوبر وتكالبت عليه لوفي في ستريم قال لقد طرحت مجموعة منهم ارضا سابقا ..وبعدها أصبحو هادئيين بعكس ستريم ذكرت انه هزمهم .

    *. ايضا فيز لم تذكر اي شيء بشأن وضع الارواح بصور عشوائية في الاشياء اي لم تحدد بطريقة منتظمة او عشوائية ... فقط فيز ذكرت اي شيء يمكنه اخذ روح خاصة به ." وبعدها قال هكذا يبدأو في التحرك والكلام و اطلقت عليهم أسم هوميز حيوانات يمكنها ان تتكلم وتتحرك مثل البشر

    *. نامي لما سألت الشخص المدفون ستريم سألته "لماذا دفنت نفسك هنا" فيز سألت كالاتي" لماذا أنت عالق هنا ".



    التعديل الأخير تم بواسطة Amoag ; 16-08-2016 الساعة 09:41 AM
    التوقيع
    read:
    (رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي)اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ على نَبِيِّنَا مُحمَّد.




    كثرت الإهداءات ._. شكرا لكل من اهداني رمزية او توقيع ^^

  4. 7 عضو قام بشكر العضو Dirar-San على المشاركة المفيدة:


  5. #3
    الصورة الرمزية DonIsmail قرصان مبتدئ الترجمة الرسمية للمانجا
    تاريخ التسجيل
    Jul 2016
    المشاركات
    36
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: |]One Piece CH 835[| ترجمة فريق Yonko Team



    صحيح الاختلافات واضحة و كثيرة ، لكن بالنسبة لموضوع الغلاف الغلاف صحيح viz فقط قامت بحذف الشخصيات للمانجا التي لا تترجمها



  6. 5 عضو قام بشكر العضو DonIsmail على المشاركة المفيدة:


  7. #4
    الصورة الرمزية Dirar-San Yonko الترجمة الرسمية للمانجا
    المشرفين والمشرفات

    تاريخ التسجيل
    Aug 2013
    الدولة
    ارض الله الواسعة
    المشاركات
    1,427
    معدل تقييم المستوى
    1412

    افتراضي رد: |]One Piece CH 835[| ترجمة فريق Yonko Team



    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة DonIsmail مشاهدة المشاركة
    صحيح الاختلافات واضحة و كثيرة ، لكن بالنسبة لموضوع الغلاف الغلاف صحيح viz فقط قامت بحذف الشخصيات للمانجا التي لا تترجمها
    بالضبط تفسيرك منطقي .



  8. 4 عضو قام بشكر العضو Dirar-San على المشاركة المفيدة:


  9. #5
    الصورة الرمزية HKZL Kaizoku 王 عضو
    تاريخ التسجيل
    Apr 2016
    المشاركات
    264
    معدل تقييم المستوى
    152

    افتراضي



    شكراً لكم على الترجمة الرائعة ومشاهدة ممتعة للجميع


    التوقيع


    تحياتي

  10. 4 عضو قام بشكر العضو HKZL على المشاركة المفيدة:


  11. #6
    SAL

    SAL غير متواجد حالياً
    الصورة الرمزية SAL Kaizoku-ō عضو
    تاريخ التسجيل
    Aug 2016
    المشاركات
    9
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي



    Arigatō


    مشاهدة ممتعة للجميع.


    وبانتظار الترجمات الجاية فريقكم هو المصدر الموثوق به تماماً.

    وبانتظار الفصلين 19 و 25 أعيدوا رفعه في قسم التحميل إذا تكرمتم .


    التوقيع


    مع تحياتي للجميع SAL

  12. 4 عضو قام بشكر العضو SAL على المشاركة المفيدة:


  13. #7
    الصورة الرمزية ZARAKI KENBATCHI ناروتو شانكس سابقا الترجمة الرسمية للمانجا
    المشرفين والمشرفات

    تاريخ التسجيل
    Feb 2015
    الدولة
    مصر
    المشاركات
    1,218
    معدل تقييم المستوى
    1652

    افتراضي



    مشاهدة ممتعة للجميعة ونتمنى ان ترقى الترجمه لمستوى طموحاتكم

    +

    ننتظر من يريد الانضمام للفريق

    فهل هناك من فارس شجاع يرغب فى خوض التحدى للانضمام للفريق ؟

    هل تقدرون على تحمل الاختبار ؟

    فى إنتظاركم



  14. 5 عضو قام بشكر العضو ZARAKI KENBATCHI على المشاركة المفيدة:


  15. #8
    الصورة الرمزية Y O N K O HXH - OP - JBA الترجمة الرسمية للمانجا
    ترجمة المانجا

    تاريخ التسجيل
    Dec 2013
    الدولة
    the South Aden
    المشاركات
    317
    معدل تقييم المستوى
    224

    افتراضي



    مشكور ما قصرت



  16. 4 عضو قام بشكر العضو Y O N K O على المشاركة المفيدة:


  17. #9
    الصورة الرمزية K A I T O روبين - تشآن ~ مشرف سابق
    ترجمة الأنمي

    تاريخ التسجيل
    Sep 2012
    الدولة
    K.s.A
    المشاركات
    1,691
    معدل تقييم المستوى
    2016

    افتراضي رد: |[One Piece CH 835]| ترجمة فريق Yonko Team



    يعـطيكمم الف الفع عافية .. شكلي ببطل اتابع من ستريم ..~
    الفروقات واضحه جدا .. استمروا يا أبطال وان شاء الله تحصلون اعضاء جدد .~
    يستمرون معكم في هذا العمل الكبير ..~
    شكرآ لكم مرة اخرى يا آبطال .~



  18. 3 عضو قام بشكر العضو K A I T O على المشاركة المفيدة:


  19. #10
    الصورة الرمزية HKZL Kaizoku 王 عضو
    تاريخ التسجيل
    Apr 2016
    المشاركات
    264
    معدل تقييم المستوى
    152

    افتراضي رد: |[One Piece CH 835]| ترجمة فريق Yonko Team





    فصل 36 متى تترجمونها وشكراً.



  20. الأعضاء الذين قاموا بشكر العضو HKZL على المشاركة المفيدة:


  21. #11
    الصورة الرمزية عُمر _ ترجمة المانجا
    ترجمة الأنمي

    تاريخ التسجيل
    Nov 2015
    العمر
    21
    المشاركات
    228
    معدل تقييم المستوى
    167

    افتراضي رد: |[One Piece CH 835]| ترجمة فريق Yonko Team



    ^
    تمت ترجمة الفصل منذ نزوله
    تفضل هنا


    التعديل الأخير تم بواسطة عُمر ; 23-08-2016 الساعة 08:00 PM
    التوقيع
    الحمدُلله كَثيراً

  22. #12
    الصورة الرمزية Dirar-San Yonko الترجمة الرسمية للمانجا
    المشرفين والمشرفات

    تاريخ التسجيل
    Aug 2013
    الدولة
    ارض الله الواسعة
    المشاركات
    1,427
    معدل تقييم المستوى
    1412

    افتراضي رد: |[One Piece CH 835]| ترجمة فريق Yonko Team



    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عُمر مشاهدة المشاركة

    ^تمت ترجمة الفصل منذ نزوله تفضل هنا


    الأخ يقصد ترجمة فيز الرسمية

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة HKZL مشاهدة المشاركة


    فصل 36 متى تترجمونها وشكراً.
    سيتم ترجمته قريبا .... صدر امس ليلا.



    التعديل الأخير تم بواسطة Dirar-San ; 23-08-2016 الساعة 09:46 PM

  23. 2 عضو قام بشكر العضو Dirar-San على المشاركة المفيدة:


  24. #13
    RYE

    RYE غير متواجد حالياً
    الصورة الرمزية RYE ☆ Silver Bullet ☆ مناقش
    تاريخ التسجيل
    Aug 2016
    الدولة
    قعر اليونكو
    المشاركات
    204
    معدل تقييم المستوى
    100

    افتراضي رد: |[One Piece CH 835]| ترجمة فريق Yonko Team



    شكراً ومشاهدة ممتعة للجميع.


    التوقيع



    شكراً على الإهداء الأسطوري يا صديقي محمد

    تحياتي في أمان الله

المواضيع المتشابهه

  1. |[One Piece CH 831]| ترجمة فريق Yonko Team
    بواسطة Dirar-San في المنتدى إصدارات فريق Yonko Team
    مشاركات: 6
    آخر مشاركة: 25-07-2016, 09:21 AM
  2. |[One Piece CH 830]| ترجمة فريق Yonko Team
    بواسطة Dirar-San في المنتدى إصدارات فريق Yonko Team
    مشاركات: 3
    آخر مشاركة: 13-07-2016, 10:40 PM
  3. |[ One Piece CH 827 ]| ترجمة فريق Yonko Team
    بواسطة Dirar-San في المنتدى إصدارات فريق Yonko Team
    مشاركات: 6
    آخر مشاركة: 04-06-2016, 02:26 PM
  4. |[ One Piece CH 826 ]| ترجمة فريق Yonko Team
    بواسطة Amoag في المنتدى إصدارات فريق Yonko Team
    مشاركات: 3
    آخر مشاركة: 28-05-2016, 09:15 AM
  5. |[ One Piece CH 820 ]| ترجمة فريق Yonko Team
    بواسطة Dirar-San في المنتدى إصدارات فريق Yonko Team
    مشاركات: 12
    آخر مشاركة: 25-03-2016, 11:40 PM

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  
statistics in vBulletin