صفحة 2 من 3 الأولىالأولى 123 الأخيرةالأخيرة
النتائج 18 إلى 34 من 39
  1. #18
    الصورة الرمزية .. turki .. عضو
    تاريخ التسجيل
    Oct 2012
    الدولة
    KSA
    المشاركات
    181
    معدل تقييم المستوى
    115

    افتراضي



    ششششكـراً لكم .. على العممل الرآئع



  2. #19
    الصورة الرمزية KuwaiTQ8 العويطي مشرف سابق
    عضو

    تاريخ التسجيل
    Nov 2012
    الدولة
    الفنطاس
    العمر
    33
    المشاركات
    1,178
    معدل تقييم المستوى
    875

    افتراضي رد: [One Piece 637] مترجمة من شبكة ون بيس العربية .



    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة روان~ مشاهدة المشاركة
    ترجمتكم سايرة من حفرة لدحديرة مدري إيش صابكم و أعلى جودة تنزلوها مي خارقة و عادية جداً
    غيرو من نفسكم أرجوكم
    السلام عليكم ، أختي الكريمة ، مثل هذا الكلام يهدم ولا يبني ، ولا يؤخذ منه حق ولا باطل !

    النقد العام ما منه أدنى فائدة ، أرجو التوضيح أين المشكلة ؟ كيف الترجمة صايرة من حفرة لحفرة ؟ وهل النقد إملائي ؟ أو نقد في المعنى المترجم أم وين بالضبط ؟

    وللعلم ، هناك أمور تم عمل استبيان عليها ، وحالما ننتهي من حصد نتائج الإستبيان سيتم نشر النتيجة النهائية والتغيرات التي ستحصل بعون الله .

    أما بخصوص حجم الحلقة ، فالجودة التي نقدمها لا تزيد عن 400 ميقا مراعاة للتحميل ، أما تنزيل حجم أكبر وما يسمى بجودة "خارقة" فممكن لكن يحتاج إلى وقت أكبر بكثير + يحتاج لسرعة تحميل عند المشاهد ، وللعلم كذلك تم عمل استبيان بخصوص الجودات الموضوع ، وأوكد للجميع بأن كل رأي تم طرحه هناك سوف ينظر فيه ولن يتم إهماله ، هذا وعد .


    لا نكن - نحن المسلمين - أشقى الناس بك ؛ فلا ينالُنا منك إلا الأذى! ، ولنكن إخوة متحابين في الله ؛ فقد تُفرقنا الأعراقُ والأجناسُ ؛ لكنَّ الدِّين يعلو عليهنّ! .
    ابـــــــــ سـعـد ـــــــــن
    ( أعلن توقفي عن العمل نهائيا لأسباب دينية وخاصة المعذرة من الجميع )

  3. #20
    الصورة الرمزية アブドラ .. الكنز " ون بيس " .. عضو
    تاريخ التسجيل
    Apr 2010
    الدولة
    K.s.A
    المشاركات
    1,267
    معدل تقييم المستوى
    687

    افتراضي




    سلمت الايادي .. جاري التحميل والمشاهدة
    شكراً لكم



  4. #21
    الصورة الرمزية s h ! K a 1897 عضو
    تاريخ التسجيل
    Apr 2010
    الدولة
    K S A - R
    المشاركات
    927
    معدل تقييم المستوى
    730

    افتراضي



    يعطيكم ألف عافيه

    شغل جبار جزاكم الله خير عساكم ع القوة دوم

    أتمنى ترجع لنا صيغة الـ mp4 لأنها تعطي جودة عاليه وحجم أقل ^^

    تم التحميل موفقين



  5. #22
    الصورة الرمزية Legends l5 عضو
    تاريخ التسجيل
    Feb 2012
    المشاركات
    325
    معدل تقييم المستوى
    113

    افتراضي



    السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

    يعطيكم العافية ع المجهود الجميل

    مشكوورين

    وبأنتظار الجديد

    بالتوفيق



  6. #23
    _michelle_ عضو
    تاريخ التسجيل
    Jan 2014
    المشاركات
    3
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي



    شكراً على مجهودكم وإتقانكم



  7. #24
    قرصان جديد عضو
    تاريخ التسجيل
    Nov 2011
    المشاركات
    7
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي



    يعطيكم العافيه على الجهد . لاكن المشكله احيانا تسير معكم بصيغه الحلقه . ننتظر mp4



  8. #25
    الصورة الرمزية Haoshoku-Haki ¯−ـ‗Haoshoku-Haki‗ـ−¯ عضو
    تاريخ التسجيل
    Jan 2010
    الدولة
    الولايات المتحدة الامريكية كالفونيا
    المشاركات
    353
    معدل تقييم المستوى
    148

    افتراضي رد: [One Piece 637] مترجمة من شبكة ون بيس العربية .



    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة KuwaiTQ8 مشاهدة المشاركة
    السلام عليكم ، أختي الكريمة ، مثل هذا الكلام يهدم ولا يبني ، ولا يؤخذ منه حق ولا باطل !

    النقد العام ما منه أدنى فائدة ، أرجو التوضيح أين المشكلة ؟ كيف الترجمة صايرة من حفرة لحفرة ؟ وهل النقد إملائي ؟ أو نقد في المعنى المترجم أم وين بالضبط ؟

    وللعلم ، هناك أمور تم عمل استبيان عليها ، وحالما ننتهي من حصد نتائج الإستبيان سيتم نشر النتيجة النهائية والتغيرات التي ستحصل بعون الله .

    أما بخصوص حجم الحلقة ، فالجودة التي نقدمها لا تزيد عن 400 ميقا مراعاة للتحميل ، أما تنزيل حجم أكبر وما يسمى بجودة "خارقة" فممكن لكن يحتاج إلى وقت أكبر بكثير + يحتاج لسرعة تحميل عند المشاهد ، وللعلم كذلك تم عمل استبيان بخصوص الجودات الموضوع ، وأوكد للجميع بأن كل رأي تم طرحه هناك سوف ينظر فيه ولن يتم إهماله ، هذا وعد .
    اخي الكريم الاخت تقصد الترجمة ليست صحيحة والسبب ترجمة فريق [HorribleSubs] من اليابانية الى الانجليزية ضعيفة جدا جدا جدا الى مالة نهايا

    اخي سننتضر يوم او يومين من اجل ان نشاهد حلقة بترجمة صحيحة ودقيقة

    اخي لاتزعل مني ترجمتكم كترجمة فريق زيمابدك وبنفس الجودة الفرق ان فريق زيمابدك يترجم وينتج الحلقة بوقت خيالي جدا بعد صدور الحلقة بالانجليزي بساعتين ولاكن كما فلت يعتمدون بالترجمة على [HorribleSubs] فلهاذا هي ترجمة غير صحيحة

    اخي افعل ماشات فانت غير مجبر على تغير الترجمة ونحن غير مجبرون ان نشاهد الحلقة من ترجمتكم




  9. #26
    الصورة الرمزية KuwaiTQ8 العويطي مشرف سابق
    عضو

    تاريخ التسجيل
    Nov 2012
    الدولة
    الفنطاس
    العمر
    33
    المشاركات
    1,178
    معدل تقييم المستوى
    875

    افتراضي



    السلام عليكم ، مرحبا شباب .

    تم تعديل رابط جودة الإتش دي (أرشيف فقط) بعد مع ترجمة تم تصحيح الأخطاء الإملائية منها . ( للعلم نسخة العشرة بت معدلة مسبقا لأنها أنتجت بعد الإتش دي الأولى )


    أخي فيمتو ، شكرا لك ، لكن ما في أي شي يشير إلى أن الأخت تقصد هذا ، كلامها عام ، وبنتظر منها توضيح .

    بخصوص ترجمة هوربيل ، ذكرت لك بالخاص أني قارنت بينها وبين ترجمة بيرات كينج التي ذكرتها لي ، والفرق كان فقط 7-10 تترات تكون فيها الترجمة مختلفة ، والباقي (240) تتر كلها نفس الترجمة 100% نفس الكلمات وترتيب الجمل ، مع العلم أني هذه الفروق الـ 10 تترات بين الترجمتين ليست بذات الدقة في الترجمة مجرد ألفاظ أفضل فقط .

    ياريت أخي فيمتو مثلا الان برأيك ما هي أفضل ترجمة تراها أنت أو غيرك من الأخوة ؟ فيديوني فيها كي أقارن بينها وبين هوريبل ، وكونوا على ثقة سأقارنها تماما وأرى ، وإن كانت فعلا أفضل سنعتمدها ، فبالأخير لا يهمني هوربيل أو غيره من الأفرق بكثر ما يهمني خدمة شبكتي .

    شكرا جميعا .


    التعديل الأخير تم بواسطة KuwaiTQ8 ; 24-03-2014 الساعة 11:48 AM

  10. #27
    قرصان جديد عضو
    تاريخ التسجيل
    Mar 2014
    المشاركات
    1
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي



    الله يعطيك ألف ألف عافية



  11. #28
    الصورة الرمزية رحآل لا تنسوني من دعائكم إداري سابق
    Marine Team

    تاريخ التسجيل
    Jun 2011
    الدولة
    Riyadh
    العمر
    24
    المشاركات
    3,097
    معدل تقييم المستوى
    2658

    افتراضي



    ...

    مشاهده ممتعه للجميع , شكراً شباب



  12. #29
    الصورة الرمزية بطل المارينز جارب قرصان يشق طريقه عضو
    تاريخ التسجيل
    Mar 2014
    المشاركات
    146
    معدل تقييم المستوى
    34

    افتراضي



    يعطيك الف عافيه على هذا المجهود المتميز



  13. #30
    الصورة الرمزية We Are Nakama قرصان خطير عضو
    تاريخ التسجيل
    Mar 2014
    المشاركات
    519
    معدل تقييم المستوى
    251

    افتراضي



    الحلقة هالاسبوع حماسية جداً و الاحداث فيها متسارعة.
    مشكوين علي الترجمة



  14. #31
    الصورة الرمزية روح ياقاسي قبعة القش عضو
    تاريخ التسجيل
    Jul 2009
    الدولة
    الـwـعودية
    المشاركات
    1,159
    معدل تقييم المستوى
    251

    افتراضي



    بارك الله فيكم الف شكر



  15. #32
    الصورة الرمزية انين الذكرى ĿЄИØ عضو
    تاريخ التسجيل
    Feb 2014
    الدولة
    كويت ؛ العاصمــة
    المشاركات
    29
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي





    شكرآ للحلقة الحلوة ... وننتظر قادم اعمالكم



  16. #33
    الصورة الرمزية سميد عاشق اهلاوي عضو
    تاريخ التسجيل
    Jan 2010
    الدولة
    المدينه المنوره
    العمر
    25
    المشاركات
    36
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي



    مشكورين على العمل المميز
    بارك الله فيكم
    ~



  17. #34
    الصورة الرمزية Doly 夢想家 عضو
    تاريخ التسجيل
    Feb 2014
    الدولة
    حيث أحلامي ....
    المشاركات
    56
    معدل تقييم المستوى
    22

    افتراضي



    جاري التحميــل ... يعطيكم العافية



صفحة 2 من 3 الأولىالأولى 123 الأخيرةالأخيرة

المواضيع المتشابهه

  1. [One Piece 556] مترجمة من شبكة ون بيس العربية
    بواسطة gohan-des في المنتدى إصدارات الأنمي الرسمية
    مشاركات: 81
    آخر مشاركة: 19-09-2012, 04:57 AM
  2. [One Piece 557] مترجمة من شبكة ون بيس العربية
    بواسطة L U K A في المنتدى إصدارات الأنمي الرسمية
    مشاركات: 92
    آخر مشاركة: 07-09-2012, 03:22 AM
  3. [One Piece 472] مترجمة من شبكة ون بيس العربية
    بواسطة L U K A في المنتدى إصدارات الأنمي الرسمية
    مشاركات: 13
    آخر مشاركة: 19-03-2011, 05:56 PM
  4. [One Piece 468] مترجمة من شبكة ون بيس العربية
    بواسطة ρŗĩȵčȩŋő في المنتدى إصدارات الأنمي الرسمية
    مشاركات: 55
    آخر مشاركة: 08-10-2010, 07:05 PM
  5. [One Piece 467] مترجمة من شبكة ون بيس العربية
    بواسطة king of pirates في المنتدى إصدارات الأنمي الرسمية
    مشاركات: 59
    آخر مشاركة: 01-10-2010, 10:12 AM

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  
Powered by vBulletin®
Copyright © 2017 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.