صفحة 482 من 891 الأولىالأولى ... 382432472480481482483484492532582 ... الأخيرةالأخيرة
النتائج 8,178 إلى 8,194 من 15146
  1. #8178
    الصورة الرمزية Tw!x Tw!x سابقا---ارتحت لونلي؟ عضو
    تاريخ التسجيل
    Apr 2010
    الدولة
    في الرس في القصيم ..
    المشاركات
    1,906
    معدل تقييم المستوى
    2267

    افتراضي رد: نقاش المانجا [النسخة العاشرة]



    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ẺusŤasŜ KiĐ مشاهدة المشاركة

    يارجال مازلت غير مقتنع بعد ما تم التأكد بأنها

    rival = منافس


    اوهيجي يتكلم اللغة اليابانية مثل ماحنا نتكلم اللغة العربية فكلامة موثوق
    أعتقد أنت المسألة .
    انا كنت محهز رد ..
    .
    لكن يوم جيت اكتب الرد طلع ردك ..وانحاست الامور
    .
    المهم ..
    .
    كلمة اوهيجي هنا [رد اوهيجي علي وقال

    It can be both.
    好敵手 is officially "rival".
    However, 宿敵 is BOTH rival and sworn enemy.
    ]
    .
    هي القلق ..
    .
    فهي تقدر تقول على حسب الحالة ..والحين كل واحد راح يقول [ميهوك الى الان] [شانكس كان] ..
    .
    فلذلك لازم تأكيد


    [ تم التحرير ]
    [/LEFT].
    شكرا عكوسي تشان
    [/CENTER]

  2. #8179
    الصورة الرمزية G I И ┓ ĐeceptivЄ ┗ عضو
    تاريخ التسجيل
    Feb 2012
    المشاركات
    628
    معدل تقييم المستوى
    925

    افتراضي رد: نقاش المانجا [النسخة العاشرة]



    الحمد لله .. حُسِم الأمر ..

    يعطيك العافية أخي سلمان على التأكيد ..

    ~


    التوقيع:

    سبحـان الله وبحمده .. سبحـان الله العظيم


  3. #8180
    الصورة الرمزية DEXTER It's Not GoodBye عضو
    تاريخ التسجيل
    Apr 2011
    المشاركات
    1,228
    معدل تقييم المستوى
    1746

    افتراضي رد: نقاش المانجا [النسخة العاشرة]



    سراج:
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السّراج مشاهدة المشاركة


    الغلا أبو هريرة ;)




    ـههــههـ .. شر البلية ما يُضحك !!

    ..

    سبحان الله ،،


    يعني هذا أنه حتى الآن ما زال في قرارة نفسك و داخل عقلك الباطن أنك 1000% صح ..
    ولم تشاور نفسك أو حتى تظن أو ترجح نسبة خطأك كيا أيها إنسان ..
    حتى أنك يأست ... من الكلام الذي تسميه بالغبي حول ترجمة (( )) " عدو قديم "
    في العلاقة المزدوجة المزعومة بين ميهوك وشانكس
    01:


    للأسف ، النقاش معك سيتوقف هنا ، ما دمت يائسا ،،
    فالأخذ والعطى معك أصبح لا يفيد ..
    حتى أني صرت اشك إجادتك للعربية .. للمرة المليون مترجمي المعتمد هو العقل والمنطق !
    اللهم أنا فقط ربما الذي لم يستفد من أسطرك هذه ..
    ،،

    لكن قبل ذلك
    دعني أقولها لك بلمئ الفم في هذه الترجمة بالذات : ( ترجمة " عدو قديم "هي ترجمة خرطي خاطئة تماما ، والرمي بها عرض المحيط يكون أحسن لها ولنا )
    بأدلة وببراهين ~~ .. انتظر فقط !

    وبما أن ستايل النقاش بيننا صار شبه تافه .. مع أننا بصدد طرح أهم زوايا النقاش ..
    فسأحول النقاش إلى الأستاذ أبو كنان ،، على الأقل هو لا يتشتت بين الردود الطويلة
    ويحترم نظرائه مهما بلغت حدة النقاش معهم ..

    فيا حبذا لو تركز على النقاط جيدا ،، لأن الكلام بجملته كان موجه إليك ،،




    الأستاذ أبو كنان






    والله معك كل الحق !

    المترجم إن لم يعش أصلا القصة و يتتبع مراحلها المحبوكة وزواياها و مستجداتها حتى آخر فصل ...
    أو حتى لم يوازي أفكار الكاتب و يحاكيه بمرجعية ونبيسية سابقة له ..
    لن يودي كلامه إلا لحلقة مفرغة تدع المشاهد يتخبط بين القيل والقال من كل مترجم !
    وخصوصا نحن كمناقشين نتتبع الصغيرة والكبيرة ،، ويجمع و يستدل كل منا بدليل ..
    فستتبدد الجمل وتنفصل الأفكار تدريجيا و يميل المترجم شيئا فشيئا أو حتى أنه يخرج كليا من القصة

    ...

    قمت ببحث متواضع حول هذه الجملة في صفحات الداتابوك العميق !

    فوجدت 8 مواقع لهذه الجملة و تحديدا ككلمتين متصلتين ببعض نبدأ بأولها


    02:
    شيكي


    ترجم معنى العلاقة بين شيكي وروجر الأخ المميز son goku إلى عدو ، منافس كترجمة
    ..

    ثم

    03:
    اللحية البيضاء


    هي نفس الجملة ونفس العلاقة بين شيكي وروجر
    ..

    04:
    روجر


    هي نفس الجملة تماما تجاههما و بالطبع نفس العلاقة وهي عدو ، منافس كترجمة

    ثم نحن كوننا ون بيسيين نقول لا ،، انتظر يا أبو الشباب ماهكذا هو الحال وكذا ..
    هؤلاء ليسوا أعداء بالدرجة الأولى ، هؤلاء متنافسون بدرجة أولى أكثر من أعداء بدلائل آتية ..

    ثم وكأنك تقول لي هؤلاء قدامى ومات نصفهم ،، يعني تصلح عليهم عدو قديم !
    أقول لك بكل بساطة ؛ لا ...
    02:


    بإعتبار سؤال المترجم لأبو هريرة عن كون أن الخصمين أحياء أو أموات :ذذ: !
    قال له : أحياء ..


    فلو اعتبرنا أن اللحية وشيكي و روجر أحياء ثلاثتهم ..
    سنعود بالزمن ، إلى أكثر من 20 سنة للوراء .. أي قبل إعدام روجر و قبل إكتشاف الون بيس حتى !
    أي أننا نعود للوراء ونقارن على زمن حياتهم وحسب ;) ..


    + صحيح أن القتالات بينهم كانت كثيرة و محتدمه حتى أن كل واحد أخذ تذكار من القتالات وكذا زي

    05:
    اللحية البيضاء ..


    و الأخاديد التي في صدره ..



    + بالإضافة إلى

    06:
    شيكي ..


    وعجلة الديك كتذكار القتال ضد روجر


    إلا أننا مع ذلك نرى ما ينفي هاته العداوة بل يتجاوزها ألا وهو الإحترام العظيم المتبادل بينهم :01s:

    07:
    لم يطق سماع أن روجر في السجن :p !


    هذا الإحترام الذي تولّد رغم كثرة اللقائات والقتالات القوية

    08:


    نرى هذا الإحترام الشديد أنه أودى بـ حرّية أحد الأطراف وهو شيكي زمنا من الدهر في السجن :p
    + استقرأت أن شيكي اجتمع مرات كثيرة لا تحصى مع روجر لأجل الحلف الذي يسعى خلفه

    09:


    و أن شيكي دايما ينقر على راس روجر كالمهايطي ، وروجر يكرر نفس الكلمة دائما بـ" لا "
    الدليل :

    10:


    على أن القتال الأخير كان الأشد و الأكثر قوة ..
    فهل نستطيع القول أن شيكي عدو أو عدو قديم في ذلك الوقت ..
    بينما يريد شيكي أن يكون روجر أحد أتباعه ..

    + نرى جلسة شراب وهياط وكذا بين

    11:
    روجر واللحية


    والآخر يركب على ظهر سفينة خصمه وشراب وهياط و و ..

    12:


    هل هؤلاء أعداء أو أعداء قدامى في ذلك الوقت ... هل تصلح هاته الجملتين
    أصلا .. وإلا لقال باغي .. كان اللحية عدو قديم لروجر بس ذاك من زمان وراح ..

    لا .. تواصل قتالات هؤلاء على أنهم متنافسون لكن الذي حمل العلم في الأخير روجر ..

    +

    على ذكر كثرة القتالات التي ولدت الإحترام المتبادل نجد أسطورة أخرى كـ :

    13:
    غارب :p


    والذي منحه أودا نفس ميزة اللحية وشيكي مع روجر :01s:

    14:



    ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

    دعنا من هؤلاء الشيبان ... جاء وقت الشباب !

    هذا القرصان لسة شافينه البارحة في الفصل الأخير

    15:
    لاو



    بالله عليك هل تراه أصلا عدو قديم أو عدو
    تراها نفس الجملة ما تغير منها حرف واحد !
    الرجال من سنتين بس التقوا ولم يتقاتلوا بعد .. يعني تصلح عدو قديم !!

    ثم انظر أخرى

    16:


    أيضا نرى نفس الجملة هنا ..

    ...

    أظن أن الأمر صار واضح للعيان كيد و لاو أعداء قدامى للوفي .. >> والله ما تركب ..
    هؤلاء منافسون خصهم أودا بنديّة لوفي ..
    حتى أن كيد الذي يهوى القتل والقتالات .. أُعجب بجرأة لوفي اللامتناهية ،،
    وأراد أن يحميه من البحرية كمعروف يسديه إليه في الشابوندي

    17:


    هاته المنافسة التي اشتعلت ، أشعل فتيلها لوفي

    18:


    و الذي أعلنها صراحة هو كيد وقال

    20:


    دعنا نلتقي بالعالم الجديد


    وعلاقته سيانة مع باقي السوبر نوفا كما ترى ، كمنافسين على الون بيس :p


    فيا أيها المناقشون الأعزاء
    مهما كانت توجهاتكم وآرائكم وأفكاركم ... بصدق وبقول الحق
    هل توحي هذه الكلمات الأخيرة بين كيد ولوفي و لاو على العداوة القديمة أم على المنافسة

    ..
    قولوا لي بربكم هل هؤلاء السالفة ذكرهم هم أعداء قدامى .. أم منافسون
    الآن أتمنى أنه قد وضح كل شئ

    أراني أطلت الكتابة !
    اعذروني .. فليس من حقي أن أسكت عن حق يُهضم ،،

    دمتم بخير وعلى خير .

    .
    .



    1000+
    الثلاثي القديم متنافسون
    والجديد لازالو متنافسون و ممكن أن يكونو أعداء في المستقبل
    لكن أودا قال أن السوبرنوفا سيبقون للنهاية مما يدل على أنهم راح يكونون حلفاء للوفي !
    روجر < لوفي
    شيكي < كيد
    ادوارد < ترفالغار لاو
    وعذراً على التدخل
    هذا مالدي يخصوص هذه النقطة .


    التعديل الأخير تم بواسطة DEXTER ; 13-09-2012 الساعة 01:22 PM


  4. #8181
    الصورة الرمزية S N Π K E ♥ و ماتوفيقي الا بالله ♥ عضو
    تاريخ التسجيل
    Jun 2012
    المشاركات
    1,925
    معدل تقييم المستوى
    1447

    افتراضي رد: نقاش المانجا [النسخة العاشرة]



    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السّراج مشاهدة المشاركة

    أناشد كل المناقشين ،،


    ذوي العقل الراجح ، الأقدمون منكم و الجدد .. ذكورا وإناثا
    مامن أحد يرى هذا الرد أعلاه إلا و أن يدلى بدلوه :roeyes:

    لو سمحتم أدلو بآرائكم .. ما أنا إلا مثلكم ... والله لا أفقه في اللغة شيئا ..
    لكن لنا عقل نميز به الخطأ من الصواب ..
    هل هذه الجملة عدو قديم أم منافس ..

    هل هؤلاء أعداء قدامى أو منافسون
    هل الترجمة بالعدو القديم أصح أم منافس



    هل العلاقة الأغنى عن التعريف بين شانكس وميهوك هي علاقة منافسة
    أم ترمى في الزاوية على أنها عداوة قديمة يا ترى ..

    00:



    لكم شخصياتكم وآرائكم الخاصة
    وقراركم ملككم ... أدلو به لو سمحتم

    ولو ردا واحدا فقط

    ..

    قولوا نسمع

    ـــــــــــــــــــــــــــــ


    وكلمة أخيرة تخص أبو هريرة وأبو ريم ..

    1/أبو هريرة ..

    أنت الآن مترجمنا ، ونحن لن نتخلى عنك أبدا ..
    سبلكما أنت وأبو ريم في الترجمة مختلفة جذريا
    لكن مع كامل احترامي لكما ،،
    كلاكما إن ترجم .. نسب الترجمة إلى نفسه ،،
    ترجمة : أبو هريرة >>><<< ترجمة : أبو ريم

    فيما أنك أنت تطلب من آخرين ..
    وعلى ذلك .. تتحمل كامل المسؤولية إن أخطأت !
    فأنت من وضع "ترجمة" قبل اسمك !
    فتهضم اسم وحق المترجم الأصلي .. لا أعني بكلامي هذا شيئا ..
    لكن أعط المترجم الأصلي حقّه أو على الأقل كيفية الوصول إليه .. وما عملك أنت إلا كمدقق بعده .
    فالمساعدة منكما ليست بفرضها على أحد أن يتقبلها ،،

    و لا على أن تحاول أن تُخلي الساحة لك وحدك لتكسب لقب "المترجم الياباني الأوحد"

    ما هي إلا مساعدة تُشكر عليها إن أحسنت .. ونعذرك إن فشلت أو أخطأت ،،


    و أشكرك شكرا منقطع النظير ... لما آل إليه حالي الآن
    لأنه يعلم الله أني كنت أبعد الناس وأكسلهم في الداتابوك وأموره
    ونقاشك اضطرني أن أحشر أنفي ولو قليلا لأستكشف جانبا لم أرده يوما من الأيام

    فشكر جزيلا لك



    宿敌
    宿敵

    الكلمتين = تقريباً نفس المعنى !
    ،
    الكلمة الاولى = العدو او الخصم ~
    الثانية = الخصم القديم ~
    ولكن باليابانية يأتون بنفس المعنى !!
    مع اني ماادري كيف اتوا بـ نفس المعنى ~
    ولكن تقريباً الكلمة الاقرب هي :
    الخصم القديم
    العدو القديم
    وبإذن الله تطلع ترجمتي صحيحة ^^
    وآسف ع الدخول الغلط ~
    موفقين حبايبي ..







    ♥ ربي آني مسني الضر وأنت أرحم الراحمين ♥

  5. #8182
    قرصان في العالم الجديد عضو
    تاريخ التسجيل
    Apr 2010
    المشاركات
    1,011
    معدل تقييم المستوى
    1211

    افتراضي رد: نقاش المانجا [النسخة العاشرة]



    اشكرك اخي سراج على اطرائك لشخصنا المتواضع


    وبالنسبة لموضوع الترجمة ......فكلها صحيحة وتصلح ....والمترجم ياخذ ما يناسب الحدث

    ميهوك ....عدو سابق لشانكس .....فعلا هذا من المانجا

    ميهوك ... منافس شانكس ..... فعلا هذا من المانجا

    ميهوك ...صديق حالي لشانكس .....فعلا هذا بالمانجا


    ميهوك قرصان وشانكس قرصان ...<< فهم اعداء

    ميهوك تبارز مع شانكس ....فهو منافس بالسيف والقرصنة بشكل عام

    ميهوك صديق حالي مع شانكس


    الامر شباب لا يستحق كل هذا

    مهما كان الصواب او مع من ....ضعوا قناعاتكم الخاصة فوق كل اعتبار ولا تجبروا احدا على الاقتناع بها


    دمتم بود



  6. #8183
    الصورة الرمزية Tw!x Tw!x سابقا---ارتحت لونلي؟ عضو
    تاريخ التسجيل
    Apr 2010
    الدولة
    في الرس في القصيم ..
    المشاركات
    1,906
    معدل تقييم المستوى
    2267

    افتراضي رد: نقاش المانجا [النسخة العاشرة]



    الحين بدال ماتروحون تهايطون على اوهيجي وخوييه .. وابو هريرة يروح يترجم ويتعب ..
    .
    ترجموها بقوقل وخلاص
    .
    الترجمة الاساسية لها Enemies ..
    .
    لكن لو تضغط على الكلمة لتبحث عن معاني اخرى ..تطلع لك [Old Enemies] ..
    .
    لكن الكلمة صينية ..
    .
    لو اترجمها من الياباني ..يكون معناها ..فندق أو نزل العدو



  7. #8184
    الصورة الرمزية ch.h.n.l *...none...* عضو
    تاريخ التسجيل
    Oct 2010
    الدولة
    مصر
    المشاركات
    1,367
    معدل تقييم المستوى
    1214

    افتراضي رد: نقاش المانجا [النسخة العاشرة]



    يحتد الامر من جديد

    اهل هو منافس .. هل هو عدو قديم

    الاصلح وعن قناعتي سابقا هو عدو قديم

    لكن بعد مشاركه سراج تغيرت وجهة النظر .. واصبح منافس

    تبا لليابان وللغتهم



  8. #8185
    الصورة الرمزية C H E The One مشرف سابق
    Marine Team

    تاريخ التسجيل
    Jun 2011
    الدولة
    5s-13
    العمر
    27
    المشاركات
    2,711
    معدل تقييم المستوى
    5827

    افتراضي رد: نقاش المانجا [النسخة العاشرة]



    ..

    اممممممم .. توقعت السالفة انتهت !

    المهم .. لا أريد أن أتعمق في الموضوع كثيراً .. خصوصاً أنني لم أحضر كامل النقاشات !

    لكنّي بحثت عن ترجمة كلمة
    宿敵

    والمعنيين اللي طلعوا لي هما ( عدو قديم ، خصم قديم )

    طبعاً كلمة "قديم" لا تعني أنه ليس عدوك بعد اليوم !

    فأنا مثلاً لدي أعداء أو خصوم .. بعضهم عداوتي معه مستمرة من 10 سنوات .. وهذا يعني أنه عدو قديم .. وأحدهم بدأت عداوتي معه قبل شهر .. فهذا أستطيع القوول أنه عدو أو عدو جديد



    أعتذر إن لم أفهم الموضوع بشكل كامل .. فلدي 6000 شيء يجب عملهم اليووم ووقتي مزحوووم جداً







    ألف شكر لايتي على التوقيع والرمزية اللي يخققون

  9. #8186
    الصورة الرمزية L e l o u c h المقلع عضو
    تاريخ التسجيل
    Aug 2011
    المشاركات
    1,685
    معدل تقييم المستوى
    985

    افتراضي رد: نقاش المانجا [النسخة العاشرة]



    طيب ما فيه ترجمه تقول منافس قديم ؟
    وبعدين كيف ميهوك منافس شانكس
    وهم ما تبارزو من بترت يد شانكس ؟
    وهذا بسبب رفض ميهوك لنزال
    اتوقع انها منافس قديم



    .. سًبٍحُآًنِ اٍلٌلٍهُ وَبٍحَمِدًهِ سًبٍحُآًنِ اٍلٌلٍهُ آٍلُعٍظًيُمِ ..

  10. #8187
    الصورة الرمزية ABO R3D قرصان مبتدئ عضو
    تاريخ التسجيل
    Jul 2012
    المشاركات
    91
    معدل تقييم المستوى
    38

    افتراضي رد: نقاش المانجا [النسخة العاشرة]



    صراحة ما اعرف أي ترجمة صح ولا عندي اي خبرة بالترجمة
    لاكني أميل لترجمة عدو قديم لأن حتى أحداث القصة تؤيدها
    يعني شانكس ألي صد ضربة أقوى رجل بالعالم بيد وحدة يقارن بميهوك
    ألي فيستا أحد أتباع اللحية قدر يوقفه طبعا المقارنة بالقوة
    أما مهارات السيف فهم متساوين




  11. #8188
    Super Saiyan 4 مشرف سابق
    عضو

    تاريخ التسجيل
    Jul 2012
    الدولة
    Vegeta Planet
    المشاركات
    1,966
    معدل تقييم المستوى
    2760

    افتراضي رد: نقاش المانجا [النسخة العاشرة]



    حسناً .. ارى ان الموضوع اخذ اكبر من حجمه ..

    إذا لم يحسم الآمر .. ارسلوا لي رأو ياباني واضح حق الخلاف ..
    وساقوم بارسالة الى هذه الفتاة اليابانية عن طريق صديق لي يدرس معها ..

    نقاش المانجا [النسخة العاشرة]

    علماً انها
    متابعة لون بيس
    لغة انجليزية قوية
    وتدرس ب كندا






    اللهم إني أسألك العفو والعافية في الدنيا والآخرة

  12. #8189
    الصورة الرمزية LORD-X قرصان خطير عضو
    تاريخ التسجيل
    Feb 2012
    المشاركات
    656
    معدل تقييم المستوى
    297

    افتراضي رد: نقاش المانجا [النسخة العاشرة]



    العدو القديم والمنافس...
    العدو القديم كلمه تجمع المعنيين اي العداوه المتاصله الممزوجه بالمنافسه التي لايحدها اطار زمني [اي ان التقاء الطرفين في اي ظرف سيكون ممزوجا بالعدواه والمنافسه لكن ليس شرطا ان ينتهي اللقاء بقتال ربما لعدم وجود الظرف المناسب له او لحصول مايوجل القتال ابرز مثال اللقاء بين الاثنين في عده مرات بالمانجا دون حصول اي قتال فمن يتصدي لايكانو وبيد واحده ليس عاجزا ان يصارع عدوه ومنافسه الازلي لكن اراده الكاتب وضعت لنا حدود للمنافسه والعدواه بين الاثنين لان المنافس شي اخر المنافس سيتسغل ادني الفرص للاشتباك لانه صاحب حضور وقتي يستغله في الوصول الي مرحله اخري من اهدافه فلو وجد طريقا اخر للوصول الي مايريد لترك خصمه ورحل ممايلقي العدواه في اي لقاء اخر وهنا نعرف ان مابين الاثنين هو عدواه قديمه ممزوجه بالمنافسه والا لما عاشت هالعلاقه علي مشارف عالمين في الون بيس القديم والجديد المامؤل ان تنتهي فيه لان الكاتب لو اراد ان ينهيها لانهاها في العالم القديم ...

    [راي ربما يلمح اودا في حال اعتماد تفسبر العدو القديم فقط لموت شانكس ]






  13. #8190
    الصورة الرمزية Kizaru Taisho قًوٌة أٌلُعًدُأَلٌة مشرف سابق
    عضو

    تاريخ التسجيل
    Oct 2010
    العمر
    27
    المشاركات
    2,085
    معدل تقييم المستوى
    2517

    افتراضي رد: نقاش المانجا [النسخة العاشرة]



    في نقطة لفتت نظري في موضوع طريقة ظهور الفواكه





    لو راجعنا التشابتر 676

    سنجد أن الكيس الذي يحوي على فواكه كلها عبارة عن تفاح و ليس هنالك وجود لفواكه أخرى
    هذا قد يعطي نظرية و هي ان كل فاكهة ترمز إلى شيء معين يعني فنالك فوكه تستجيب لفواكه زون فقط و فواكه تستجيب لفاكهة براميسيا فقط ...إلخ مثال التفاح أو موز يميل إلى جذب هالة فواكه زون الشمام يميل إلى جذب هالة فواكه براميسيا

    لذالك نجد أن فاكهة لوفي و فاكهة كاليفا من نفس فصيلة الفواكه شمام و قد يكون للون دور أيضا
    ففاكهة التفاح حمراء اللون كذالك فإن الموز الذي اكله كاكو (طبعا ليست متأكد ما إذا كانت هالة الفواكه تغير من لون الفاكهة ام لا)







    و هنالك فواكه شاذة عن القاعدة تسرق قوي أي نوع (زون براميسيا لوغيا) و تحبسها و ربما تيتش عرف نوع من انواع الفواكه تكسر قاعدة الفواكه الشيطان فإستخدمها في سرقت فاكهة الزلزال



  14. #8191
    الصورة الرمزية Gecko Moria قرصان يشق طريقه عضو
    تاريخ التسجيل
    Aug 2012
    الدولة
    The New World
    المشاركات
    149
    معدل تقييم المستوى
    25

    افتراضي رد: نقاش المانجا [النسخة العاشرة]



    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السّراج مشاهدة المشاركة


    الغلا أبو هريرة ;)




    ـههــههـ .. شر البلية ما يُضحك !!

    ..

    سبحان الله ،،


    يعني هذا أنه حتى الآن ما زال في قرارة نفسك و داخل عقلك الباطن أنك 1000% صح ..
    ولم تشاور نفسك أو حتى تظن أو ترجح نسبة خطأك كيا أيها إنسان ..
    حتى أنك يأست ... من الكلام الذي تسميه بالغبي حول ترجمة (( )) " عدو قديم "
    في العلاقة المزدوجة المزعومة بين ميهوك وشانكس
    01:


    للأسف ، النقاش معك سيتوقف هنا ، ما دمت يائسا ،،
    فالأخذ والعطى معك أصبح لا يفيد ..
    حتى أني صرت اشك إجادتك للعربية .. للمرة المليون مترجمي المعتمد هو العقل والمنطق !
    اللهم أنا فقط ربما الذي لم يستفد من أسطرك هذه ..
    ،،

    لكن قبل ذلك
    دعني أقولها لك بلمئ الفم في هذه الترجمة بالذات : ( ترجمة " عدو قديم "هي ترجمة خرطي خاطئة تماما ، والرمي بها عرض المحيط يكون أحسن لها ولنا )
    بأدلة وببراهين ~~ .. انتظر فقط !

    وبما أن ستايل النقاش بيننا صار شبه تافه .. مع أننا بصدد طرح أهم زوايا النقاش ..
    فسأحول النقاش إلى الأستاذ أبو كنان ،، على الأقل هو لا يتشتت بين الردود الطويلة
    ويحترم نظرائه مهما بلغت حدة النقاش معهم ..

    فيا حبذا لو تركز على النقاط جيدا ،، لأن الكلام بجملته كان موجه إليك ،،




    الأستاذ أبو كنان






    والله معك كل الحق !

    المترجم إن لم يعش أصلا القصة و يتتبع مراحلها المحبوكة وزواياها و مستجداتها حتى آخر فصل ...
    أو حتى لم يوازي أفكار الكاتب و يحاكيه بمرجعية ونبيسية سابقة له ..
    لن يودي كلامه إلا لحلقة مفرغة تدع المشاهد يتخبط بين القيل والقال من كل مترجم !
    وخصوصا نحن كمناقشين نتتبع الصغيرة والكبيرة ،، ويجمع و يستدل كل منا بدليل ..
    فستتبدد الجمل وتنفصل الأفكار تدريجيا و يميل المترجم شيئا فشيئا أو حتى أنه يخرج كليا من القصة

    ...

    قمت ببحث متواضع حول هذه الجملة في صفحات الداتابوك العميق !

    فوجدت 8 مواقع لهذه الجملة و تحديدا ككلمتين متصلتين ببعض نبدأ بأولها


    02:
    شيكي


    ترجم معنى العلاقة بين شيكي وروجر الأخ المميز son goku إلى عدو ، منافس كترجمة
    ..

    ثم

    03:
    اللحية البيضاء


    هي نفس الجملة ونفس العلاقة بين شيكي وروجر
    ..

    04:
    روجر


    هي نفس الجملة تماما تجاههما و بالطبع نفس العلاقة وهي عدو ، منافس كترجمة

    ثم نحن كوننا ون بيسيين نقول لا ،، انتظر يا أبو الشباب ماهكذا هو الحال وكذا ..
    هؤلاء ليسوا أعداء بالدرجة الأولى ، هؤلاء متنافسون بدرجة أولى أكثر من أعداء بدلائل آتية ..

    ثم وكأنك تقول لي هؤلاء قدامى ومات نصفهم ،، يعني تصلح عليهم عدو قديم !
    أقول لك بكل بساطة ؛ لا ...
    02:


    بإعتبار سؤال المترجم لأبو هريرة عن كون أن الخصمين أحياء أو أموات :ذذ: !
    قال له : أحياء ..


    فلو اعتبرنا أن اللحية وشيكي و روجر أحياء ثلاثتهم ..
    سنعود بالزمن ، إلى أكثر من 20 سنة للوراء .. أي قبل إعدام روجر و قبل إكتشاف الون بيس حتى !
    أي أننا نعود للوراء ونقارن على زمن حياتهم وحسب ;) ..


    + صحيح أن القتالات بينهم كانت كثيرة و محتدمه حتى أن كل واحد أخذ تذكار من القتالات وكذا زي

    05:
    اللحية البيضاء ..


    و الأخاديد التي في صدره ..



    + بالإضافة إلى

    06:
    شيكي ..


    وعجلة الديك كتذكار القتال ضد روجر


    إلا أننا مع ذلك نرى ما ينفي هاته العداوة بل يتجاوزها ألا وهو الإحترام العظيم المتبادل بينهم :01s:

    07:
    لم يطق سماع أن روجر في السجن :p !


    هذا الإحترام الذي تولّد رغم كثرة اللقائات والقتالات القوية

    08:


    نرى هذا الإحترام الشديد أنه أودى بـ حرّية أحد الأطراف وهو شيكي زمنا من الدهر في السجن :p
    + استقرأت أن شيكي اجتمع مرات كثيرة لا تحصى مع روجر لأجل الحلف الذي يسعى خلفه

    09:


    و أن شيكي دايما ينقر على راس روجر كالمهايطي ، وروجر يكرر نفس الكلمة دائما بـ" لا "
    الدليل :

    10:


    على أن القتال الأخير كان الأشد و الأكثر قوة ..
    فهل نستطيع القول أن شيكي عدو أو عدو قديم في ذلك الوقت ..
    بينما يريد شيكي أن يكون روجر أحد أتباعه ..

    + نرى جلسة شراب وهياط وكذا بين

    11:
    روجر واللحية


    والآخر يركب على ظهر سفينة خصمه وشراب وهياط و و ..

    12:


    هل هؤلاء أعداء أو أعداء قدامى في ذلك الوقت ... هل تصلح هاته الجملتين
    أصلا .. وإلا لقال باغي .. كان اللحية عدو قديم لروجر بس ذاك من زمان وراح ..

    لا .. تواصل قتالات هؤلاء على أنهم متنافسون لكن الذي حمل العلم في الأخير روجر ..

    +

    على ذكر كثرة القتالات التي ولدت الإحترام المتبادل نجد أسطورة أخرى كـ :

    13:
    غارب :p


    والذي منحه أودا نفس ميزة اللحية وشيكي مع روجر :01s:

    14:



    ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

    دعنا من هؤلاء الشيبان ... جاء وقت الشباب !

    هذا القرصان لسة شافينه البارحة في الفصل الأخير

    15:
    لاو



    بالله عليك هل تراه أصلا عدو قديم أو عدو
    تراها نفس الجملة ما تغير منها حرف واحد !
    الرجال من سنتين بس التقوا ولم يتقاتلوا بعد .. يعني تصلح عدو قديم !!

    ثم انظر أخرى

    16:


    أيضا نرى نفس الجملة هنا ..

    ...

    أظن أن الأمر صار واضح للعيان كيد و لاو أعداء قدامى للوفي .. >> والله ما تركب ..
    هؤلاء منافسون خصهم أودا بنديّة لوفي ..
    حتى أن كيد الذي يهوى القتل والقتالات .. أُعجب بجرأة لوفي اللامتناهية ،،
    وأراد أن يحميه من البحرية كمعروف يسديه إليه في الشابوندي

    17:


    هاته المنافسة التي اشتعلت ، أشعل فتيلها لوفي

    18:


    و الذي أعلنها صراحة هو كيد وقال

    20:


    دعنا نلتقي بالعالم الجديد


    وعلاقته سيانة مع باقي السوبر نوفا كما ترى ، كمنافسين على الون بيس :p


    فيا أيها المناقشون الأعزاء
    مهما كانت توجهاتكم وآرائكم وأفكاركم ... بصدق وبقول الحق
    هل توحي هذه الكلمات الأخيرة بين كيد ولوفي و لاو على العداوة القديمة أم على المنافسة

    ..
    قولوا لي بربكم هل هؤلاء السالفة ذكرهم هم أعداء قدامى .. أم منافسون
    الآن أتمنى أنه قد وضح كل شئ

    أراني أطلت الكتابة !
    اعذروني .. فليس من حقي أن أسكت عن حق يُهضم ،،

    دمتم بخير وعلى خير .

    .
    .


    هذا مايفترض ان يحصل عليه روجر من الجميع
    +
    هل هناك عودة لشيكي



    ملك الظلال جيكو موريا

  15. #8192
    الصورة الرمزية ŖED JOHN Tiger مشرف سابق
    عضو

    تاريخ التسجيل
    Jul 2012
    الدولة
    k.s.a
    المشاركات
    1,404
    معدل تقييم المستوى
    1846

    افتراضي رد: نقاش المانجا [النسخة العاشرة]





  16. #8193
    الصورة الرمزية тαкα иσ мι 悲しい مشرف سابق
    تاريخ التسجيل
    Aug 2011
    الدولة
    Saudi Arabia , Ryiadh
    العمر
    21
    المشاركات
    1,597
    معدل تقييم المستوى
    2313

    افتراضي رد: نقاش المانجا [النسخة العاشرة]


  17. #8194
    الصورة الرمزية RONIN مخاوي الليل عضو
    تاريخ التسجيل
    Jul 2012
    الدولة
    EAST BLUE
    المشاركات
    739
    معدل تقييم المستوى
    646

    افتراضي رد: نقاش المانجا [النسخة العاشرة]



    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lord-x مشاهدة المشاركة
    العدو القديم والمنافس...
    العدو القديم كلمه تجمع المعنيين اي العداوه المتاصله الممزوجه بالمنافسه التي لايحدها اطار زمني [اي ان التقاء الطرفين في اي ظرف سيكون ممزوجا بالعدواه والمنافسه لكن ليس شرطا ان ينتهي اللقاء بقتال ربما لعدم وجود الظرف المناسب له او لحصول مايوجل القتال ابرز مثال اللقاء بين الاثنين في عده مرات بالمانجا دون حصول اي قتال فمن يتصدي لايكانو وبيد واحده ليس عاجزا ان يصارع عدوه ومنافسه الازلي لكن اراده الكاتب وضعت لنا حدود للمنافسه والعدواه بين الاثنين لان المنافس شي اخر المنافس سيتسغل ادني الفرص للاشتباك لانه صاحب حضور وقتي يستغله في الوصول الي مرحله اخري من اهدافه فلو وجد طريقا اخر للوصول الي مايريد لترك خصمه ورحل ممايلقي العدواه في اي لقاء اخر وهنا نعرف ان مابين الاثنين هو عدواه قديمه ممزوجه بالمنافسه والا لما عاشت هالعلاقه علي مشارف عالمين في الون بيس القديم والجديد المامؤل ان تنتهي فيه لان الكاتب لو اراد ان ينهيها لانهاها في العالم القديم ...

    [راي ربما يلمح اودا في حال اعتماد تفسبر العدو القديم فقط لموت شانكس ]
    عدو قديم لانه الاثنين تبارزوا في السابق ولم تحدث مبارزة في الحاضر ..
    منافس لان نتيجة القتال كانت التعادل بسبب ندية الطرفين ..
    فلو تقلبها يمين شمال تجدها نفس الشي ...

    صراحة عندي سؤال محيرني من فترة طويلة .. للماذا ميهوك اقوى سياف في العالم ؟ على الرغم من وجود سياف نافسة ولم يحسم القتال بينهما والي هو شانكس طبعا ..


    ULTIMATE SACRIFICE


    AMBITIONS ARE WORTHLESS IF I CANT PROTECT CAPTAIN DREAM


    شكرا Яớяớŋớд Żớяớ على الاهداء ..

المواضيع المتشابهه

  1. نقاش المانجا [النسخة التاسعة]
    بواسطة شبح 501 في المنتدى نسخ النقاش
    مشاركات: 22439
    آخر مشاركة: 29-06-2012, 07:07 AM
  2. نقاش المانجا [النسخة الثامنة]
    بواسطة AbdUlkhaliQ في المنتدى نسخ النقاش
    مشاركات: 19125
    آخر مشاركة: 04-02-2012, 08:47 PM
  3. نقاش المانجا [النسخة السابعة]
    بواسطة Boa _H في المنتدى نسخ النقاش
    مشاركات: 18240
    آخر مشاركة: 06-10-2011, 05:22 PM
  4. نقاش المانجا [النسخة السادسة]
    بواسطة Miss Ace في المنتدى نسخ النقاش
    مشاركات: 2025
    آخر مشاركة: 06-12-2010, 04:13 PM
  5. نقاش المانجا [النسخة الخامسة]
    بواسطة нαrнorʏ في المنتدى نسخ النقاش
    مشاركات: 2359
    آخر مشاركة: 12-10-2010, 11:40 PM

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  
Powered by vBulletin®
Copyright © 2018 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.