صفحة 3 من 3 الأولىالأولى 123
النتائج 35 إلى 42 من 42
  1. #35
    الصورة الرمزية عقاب مقطع الارقاب سبحان الله والحمد لله عضو
    تاريخ التسجيل
    Jul 2010
    الدولة
    بين السماء والارض
    العمر
    22
    المشاركات
    1,301
    معدل تقييم المستوى
    822

    افتراضي رد: [One Piece CH 638] ترجمة شبكة ون بيس العربية V2



    فصل مشوق..
    جاري القرائة بعد التعديل ....


    التنين:

  2. #36
    الصورة الرمزية Slayer Boy Ōhamaguri عضو
    تاريخ التسجيل
    Dec 2009
    الدولة
    4TH WAR
    العمر
    21
    المشاركات
    232
    معدل تقييم المستوى
    110

    افتراضي رد: [One Piece CH 638] ترجمة شبكة ون بيس العربية V2



    و عليكم السلام ورحمة الله وبركاته

    شُكراً لكم يا مبدعين على الفصل

    تحياتي لكم



  3. #37
    الصورة الرمزية Diabolik Juracule Mihawk عضو
    تاريخ التسجيل
    Oct 2009
    الدولة
    KubA
    المشاركات
    53
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي رد: [One Piece CH 638] ترجمة شبكة ون بيس العربية V2



    شكرا شباب على المجهود، وبالتوفيق في الفصول المقبلة إن شاء الله

    بعد قرائتي للفصل (قراءة أولى) يبدو أن يحتوي على عدد من الأخطاء ليس بالقليل...


    الصفحة 01:
    نوح تتجه إلى يمين الجزيرة البرمائيين...
    نوح تتجه بجانب أو باتجاه جزيرة البرمائيين وليس إلى يمين

    الصفحة 04:
    هيا انطلق في الهواء
    خطأ... لأن تلك تقنية لسانجي اسمها Armée de L'air
    هي بالفرنسية وتعني السلاح الجوي

    الصفحة 05:
    كيااا هذا ضخم جدا فرانكشان - Frickin' Chain
    بل الأصح يا لها من سلسلة ضخمة جدًا

    الصفحة 07:
    أنتم توقفوا!
    هنا لوفي لم يكن يخاطب البرمائيين بل كان يتجه بكلامه إلى هودي
    لأنه كان سيهاجمهم

    الصفحة 11:
    كلما انظر حولي وأرى كل العالم يحتاج إلى...
    الصحيح هنا هو: أينما نظرت، العالم حولي مغمور في المحيط.
    هنا نهاية جملة وبداية أخرى

    الآن ابكي طلبا للنجدة، حان الوقت لتكون تابع
    أولا فعل الأمر "ابكِ" وليس ابكي
    ثانيا لم يقصد بها البكاء ولكن الصراخ طلبا للنجدة
    أيضا "Inferior Being" تعني "الشخص الدنيء أو الوضيع".

    الصفحة 14:
    لا تعومي، أعتقد أنها لا تسبحي أو يوجد فعل "عامَ" في اللغة العربية؟

    وهناك أخطاء في الهمزات... التي أعتقد أنها مهمة جيدة
    شُكرا على مجهودكم.
    وأتمنى التركيز على عمل المدقق لأنه مهم جدا في تصحيح هاته الأخطاء
    بالتوفيق شباب
    .


    Dragon:



  4. #38
    الصورة الرمزية Ẑ Є Я Ǒ L Ě L Ő Ǔ С Η مشرف سابق
    تاريخ التسجيل
    Dec 2010
    الدولة
    مكة المكرمة
    المشاركات
    1,479
    معدل تقييم المستوى
    1269

    افتراضي رد: [One Piece CH 638] ترجمة شبكة ون بيس العربية V2



    حقيقتاً لا أعلم ما أقول الوقت لم يسعفنى آنذاك كنا ع مشارف بداية الدراسه

    حتى إن التدقيق لم يلصق كاملا ً وأجهتنا عدت مشاكل فنيه ^^

    قد تكون هذه ضريبت السرعه فقد عملنا بأسرع ما نستيطع ولم تتم الترجمة إلا أخر الليل
    فأضطر المدقق للتدقيق وهو في أسوء حالاته عموماً سنجد حل لجميع المشاكل ولو كانت الضريبة التأخير

    عموماً نعتذر عن ذلك مجدداً وإن شاء الله لن تكرر في الفصول المقبله وسعيد بحرصك يا عزيزي ..


    التعديل الأخير تم بواسطة Ẑ Є Я Ǒ ; 12-09-2011 الساعة 04:40 AM
    *i don't care what are you say
    ! i'll DO what i want , becuz this is my life


  5. #39
    الصورة الرمزية Diabolik Juracule Mihawk عضو
    تاريخ التسجيل
    Oct 2009
    الدولة
    KubA
    المشاركات
    53
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي رد: [One Piece CH 638] ترجمة شبكة ون بيس العربية V2



    إن شاء الله، وبالتوفيق لكم



  6. #40
    قرصان جديد عضو
    تاريخ التسجيل
    Sep 2011
    المشاركات
    1
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: [One Piece CH 638] ترجمة شبكة ون بيس العربية V2



    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة l Ě l Ő Ǔ С Η مشاهدة المشاركة
    حقيقتاً لا أعلم ما أقول الوقت لم يسعفنى آنذاك كنا ع مشارف بداية الدراسه

    حتى إن التدقيق لم يلصق كاملا ً وأجهتنا عدت مشاكل فنيه ^^

    قد تكون هذه ضريبت السرعه فقد عملنا بأسرع ما نستيطع ولم تتم الترجمة إلا أخر الليل
    فأضطر المدقق للتدقيق وهو في أسوء حالاته عموماً سنجد حل لجميع المشاكل ولو كانت الضريبة التأخير

    عموماً نعتذر عن ذلك مجدداً وإن شاء الله لن تكرر في الفصول المقبله وسعيد بحرصك يا عزيزي ..

    السلام عليكم
    +
    مجرد فكرة أخي على المترجم أن يتعود على الكتابة باللغة العربية الصحيحة لغويا وإملائيا حتى في ردوده
    لكي يتفادى بعض الأخطاء القاتلة التى تكون نتيجة تعوده على كتابتها في ردوده
    +
    حقيقة وليس حقيقت
    ضريبة وليس ضريبت
    +
    تقبل مروري وشكرا على سعة صدركم



  7. #41
    الصورة الرمزية Ẑ Є Я Ǒ L Ě L Ő Ǔ С Η مشرف سابق
    تاريخ التسجيل
    Dec 2010
    الدولة
    مكة المكرمة
    المشاركات
    1,479
    معدل تقييم المستوى
    1269

    افتراضي رد: [One Piece CH 638] ترجمة شبكة ون بيس العربية V2



    وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

    شكراً ع إهتمامك عموماً لستُ مترجماً ^^

    وما يبالها سعت بال وأنا أخوك فالعمل موجه لكم أنتم ويهمنا رضاكم عن مستواه ..



  8. #42
    الصورة الرمزية luffy the king ルフィ عضو
    تاريخ التسجيل
    Jan 2010
    الدولة
    في البيت
    المشاركات
    201
    معدل تقييم المستوى
    70

    افتراضي رد: [One Piece CH 638] ترجمة شبكة ون بيس العربية V2



    يعطيكم العافيه على الترجمه


    ومشاهده ممتعه لي الجميع...





صفحة 3 من 3 الأولىالأولى 123

المواضيع المتشابهه

  1. [One Piece CH 635] ترجمة شبكة ون بيس العربية
    بواسطة iDragonAir في المنتدى إصدارات المانجا الرسمية
    مشاركات: 42
    آخر مشاركة: 25-08-2011, 07:49 PM
  2. [One Piece CH 631] ترجمة شبكة ون بيس العربية
    بواسطة L19 في المنتدى إصدارات المانجا الرسمية
    مشاركات: 30
    آخر مشاركة: 28-07-2011, 05:16 AM
  3. [ One Piece CH 568 ] من ترجمة شبكة ون بيس العربية
    بواسطة LUFFY.! في المنتدى إصدارات المانجا الرسمية
    مشاركات: 33
    آخر مشاركة: 12-10-2010, 12:24 PM

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  
Powered by vBulletin®
Copyright © 2017 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.